Президиум СИП направил спор «М.Видео» и «Компании Сангар» о «Белой пятнице» на новое рассмотрение
Предметом судебного разбирательства стало решение Роспатента, которым было отказано в удовлетворении возражения общества «М.Видео» и сохранена правовая охрана товарного знака «БЕЛАЯ ПЯТНИЦА», зарегистрированного на имя акционерного общества «КОМПАНИЯ САНГАР».
Спорный товарный знак «
» по свидетельству Российской Федерации №872748 зарегистрирован в отношении продовольственных товаров 29-го и 30-го классов, а также рекламных, маркетинговых и торговых услуг 35-го класса МКТУ.
В основу возражения общества «М.ВИДЕО» был положен принадлежащий ему более ранний комбинированный товарный знак «
» по свидетельству Российской Федерации № 617512, зарегистрированный, в том числе, для товаров 29-го и 30-го классов и услуг 35-го класса МКТУ.
По мнению заявителя, словосочетания «БЕЛАЯ ПЯТНИЦА» и «WHITE FRIDAY» являются прямыми семантическими эквивалентами: английские слова «white» и «friday» переводятся как «белая» и «пятница». Общество «М.Видео» настаивало, что совпадение значения обозначений на разных языках образует самостоятельный и достаточный признак сходства, особенно с учетом однородности товаров и услуг, для которых предоставлена правовая охрана сравниваемых знаков.
Заявитель указывал, что различия в звучании неизбежны для обозначений, исполненных на русском и английском языках, а потому сами по себе не должны исключать вероятность смешения. Кроме того, черный фон и цветовое решение более раннего обозначения «» не являются такими графическими особенностями, которые способны устранить сходство словесных элементов.
Роспатент возражал и обращал внимание на существенные фонетические и визуальные отличия знаков. Товарный знак «» выполнен кириллицей, тогда как противопоставленный знак «» представляет собой комбинированное обозначение на латинице с цветовым и композиционным решением на черном прямоугольном фоне.
Общество «КОМПАНИЯ САНГАР» поддержало позицию Роспатента, утверждая, что для установления сходства необходимо оценивать обозначения по фонетическому, графическому и семантическому критериям сходства в совокупности, а не основывать вывод исключительно на их переводе.
Суд первой инстанции подтвердил, что спорные товары и услуги относятся к однородным группам. Вместе с тем судебная коллегия сочла, что это обстоятельство не компенсирует крайне низкую степень сходства самих средств индивидуализации.
Суд первой инстанции указал, что смысловой критерий не может автоматически выступать единственным и достаточным основанием для вывода о сходстве обозначений в целом; оценка должна учитывать совокупность фонетических, графических и семантических признаков, а также общее впечатление, производимое обозначениями на рядового потребителя. В связи с этим заявленные требования оставлены без удовлетворения.
Вместе с тем президиум Суда по интеллектуальным правам, рассмотрев кассационную жалобу общества «М.Видео», счел, что суд первой инстанции, установив тождество обозначений по семантическому критерию, не учел существенный вес данного обстоятельства при сопоставлении средств индивидуализации в целом.
Суд кассационной инстанции указал, что Правила № 482 не предполагают формального арифметического подсчета критериев, по которым обозначения сходны/не сходны. В каждом конкретном случае подлежит установлению вклад каждого из критериев (фонетического, графического и семантического) в сходство или различие обозначений в целом.
Президиум СИП подчеркнул: если оба обозначения обладают лексическим значением, семантический критерий вносит весомый вклад в результат сравнения обозначений в целом в пользу их сходства. В рассматриваемом споре слова «WHITE» и «FRIDAY» являются прямым переводом слов «БЕЛАЯ» и «ПЯТНИЦА», вследствие чего обозначения признаны не просто сходными по смыслу, а семантическими эквивалентами.
На основании изложенного президиум СИП отменил решение суда первой инстанции и направил дело на новое рассмотрение.
Полный текст постановления подписан составом суда и опубликован в Картотеке арбитражных дел: https://kad.arbitr.ru/card/6fdef4db-6ed9-46d5-b811-e6e210435126
Опубликовано: 03.08.2026 13:49 Обновлено: 03.08.2026 13:52